कान, फ्रांस – इस सप्ताह से पहले, असंतुष्ट ईरानी फिल्म निर्माता जाफ़र पनाहि 15 से अधिक वर्षों में उनकी एक फिल्म के प्रीमियर में भाग नहीं लिया था।
अग्रणी अंतरराष्ट्रीय निदेशकों में से एक, पनाही को 2009 में ईरान से बाहर यात्रा करने पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, जो ग्रीन मूवमेंट के विरोध में मारे गए एक छात्र के अंतिम संस्कार में भाग लेने के लिए था, बाद में दो दशकों तक एक फैसला बढ़ा। लेकिन यहां तक कि जब घर की गिरफ्तारी के तहत, पनाही फिल्में बनाते रहे, जिनमें से कई सदी के सबसे अधिक प्रशंसित हैं। उन्होंने अपने लिविंग रूम में एक iPhone पर 2011 की “दिस इज़ नॉट ए फिल्म” बनाया। “टैक्सी” (2015) को एक कार के भीतर लगभग पूरी तरह से गोली मार दी गई थी।
पनाही की ये और अन्य फिल्में अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोहों में काफी प्रशंसा के लिए प्रीमियर हुईं, जहां निर्देशक की विशिष्ट अनुपस्थिति को कभी -कभी एक खाली कुर्सी द्वारा नोट किया गया था। जब उनकी आखिरी फिल्म, 2022 की “नो बियर”, ने डेब्यू किया, तो वह जेल में थे। केवल बाद उनकी भूख हड़ताल ने दुनिया भर में खबर बनाई क्या पनाही-जो अपने दोस्त, तत्कालीन जेल के बारे में पूछताछ करने के लिए तेहरान की इविन जेल गया था फिल्म निर्माता मोहम्मद रसोलोफ – 2023 की शुरुआत में जारी किया गया।
दो साल बाद, अपने यात्रा प्रतिबंध के साथ अंत में उठा, पनाही एक फिल्म के साथ कान फिल्म महोत्सव में पहुंची, “यह सिर्फ एक दुर्घटना थी,” इस्लामिक रिपब्लिक द्वारा फ्यूरी और दर्द के दर्द के साथ।
पनाही ने एक साक्षात्कार में कहा, “यहाँ होने से कोई फर्क नहीं पड़ता। लेकिन यह भी महत्वपूर्ण है कि फिल्म यहां है।” “यहां तक कि जब मैं जेल गया, तो मैं खुश था कि फिल्म हो गई थी। मुझे जेल में होने का मन नहीं था क्योंकि मेरा काम हो गया था।”
फिर भी कान्स में पनाही की उपस्थिति, जहां मंगलवार को फिल्म का प्रीमियर हुआ, एक फिल्म निर्माता के लिए जबरदस्त अर्थ – और जोखिम – जो अनुपस्थित में अंतरराष्ट्रीय सिनेमा में इतनी बड़ी भूमिका निभाता है, वह है। लेकिन एक निर्देशक के लिए, जो पहले अपनी फिल्मों को ईरान से यूएसबी ड्राइव पर तस्करी कर चुका था, जोखिम पनाही के लिए एक स्थिर है।
“हाँ, यह एक चल रहा जोखिम है,” वह कहते हैं, एक दुभाषिया के माध्यम से बोलते हुए। “अब यह शायद अधिक होगा। लेकिन ईरान की स्थिति अप्रत्याशित है। यह हर रोज बदलती है। नई राजनीति हर रोज़। इसलिए हमें यह देखना होगा कि जिस दिन हम वापस जाते हैं वह क्या होता है।”
पिछले साल, कान्स तक पहुंचने के लिए, पनाही के देशवासी रसोलोफ पैदल ही ईरानी सीमा पार की जर्मनी में पुनर्वास से पहले। (उनकी फिल्म, “द सीड ऑफ द सेक्रेड फिग”, को अंततः ऑस्कर में सर्वश्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय फिल्म के लिए नामांकित किया गया था।) पनाही का कहना है कि वे हर दूसरे दिन बोलते हैं। “यह सिर्फ एक दुर्घटना थी” के प्रीमियर के बाद, रसोलोफ ने पनाही को इस समय बधाई देने के लिए पाठ किया।
रसोलोफ के विपरीत, हालांकि, पनाही – जिनके “नो बियर” ने उन्हें भावनात्मक रूप से टकटकी लगाकर पकड़ लिया, लेकिन पार नहीं, सीमा – भागने की कोई योजना नहीं है।
“मैं रविवार को तेहरान के लिए वापस उड़ रहा हूं,” वे कहते हैं।
“यह सरल है। मैं यहां रहने में असमर्थ हूं,” वह विस्तृत है। “मेरे पास एक नए देश, एक नई संस्कृति के अनुकूल होने की कोई क्षमता नहीं है। कुछ लोगों के पास यह क्षमता है, यह ताकत है। मैं नहीं।”
पनाही के पास क्या है, जैसा कि उनकी नवीनतम फिल्म एक बार फिर से दिखाती है, प्रतिरोध, दुःख और आशा की अपवित्र भावनाओं की जटिल भावनाओं को चतुराई से लेस करने की क्षमता है, जो कि दिल दहला देने वाली, रचना की फिल्मों को आकर्षित करती हैं।
“यह सिर्फ एक दुर्घटना थी,” जो कि पाल्मे डी’ओर के लिए प्रतियोगिता में है, कान्स में, वाहिद नाम का एक व्यक्ति (वाहिद मोबेसर द्वारा अभिनीत) का मानना है कि वह अपने पूर्व कैदी और यातनाकर्ता को देखता है। हालांकि कैद होने के दौरान आंखों पर पट्टी बांधकर, वाहिद आदमी के कृत्रिम पैर की आवाज़ को पहचानता है। वह उसे अपहरण कर लेता है, उसे रेगिस्तान में ले जाता है और उसे जमीन में दफनाने लगता है।
लेकिन संदेह की पीड़ा को संतुष्ट करने के लिए, वाहिद ने पहचान के लिए अन्य पूर्व कैदियों को, अपने वैन में बंद, आदमी को लाने के लिए अपने संदेह की पुष्टि करने का फैसला किया। इस अजीब ओडिसी में, वे सभी उस आदमी के लिए बदला लेने या माफी का सामना करने के लिए मजबूर हैं, जिसने अपने जीवन को बर्बाद कर दिया था। पनाही ने अपने कारावास से, लेकिन बंदियों की कहानियों से भी उसके साथ जेल में डाल दिया।
पनाही ने कहा, “यह उन सभी लोगों का अनुभव था, जिनसे मैं जेल में मिला था, अपनी धारणा और अनुभव के साथ मिश्रित था।” “उदाहरण के लिए, आपके पूछताछकर्ता के चेहरे को कभी नहीं देखने का तथ्य हर किसी का अनुभव है। लेकिन फिर जिन लोगों ने जेल में एक दशक से अधिक समय बिताया है, उन्हें खुद से अधिक अनुभव है, इसलिए मैं उनके आख्यानों के प्रति बहुत संवेदनशील रहा हूं।”
“यह सिर्फ एक दुर्घटना थी” अभी तक पनाही की सबसे प्रत्यक्ष फिल्म हो सकती है। यह निश्चित रूप से उसका सबसे पीड़ा है। यह सिर्फ जेल में बल्कि उनके व्यक्तिगत अनुभव का नहीं है महसा अमिनी की मौत के बाद ईरान में विरोध प्रदर्शन।
“मुझे लगता है कि अंततः हिंसा अपरिहार्य होगी। और यह वही है जो शासन चाहता है, क्योंकि यह दमन को एक औचित्य देता है,” पनाही कहते हैं। “वे जितने लंबे समय तक रहते हैं और वे लोगों पर जितना अधिक दबाव डालते हैं, उतने ही लोगों को लगेगा कि उनके पास कोई और समाधान नहीं है। और जब यह खतरनाक हो जाएगा।”
इसका मतलब यह नहीं है कि पनाही आशा के बिना है।
“ईरानियों का संघर्ष और स्वतंत्रता के लिए लड़ाई बेहद कीमती है,” वे कहते हैं। “लोग जो कर रहे हैं वह बहुत प्रभावशाली है। शासन हमें विभाजित करने की कोशिश कर रहा है। यह सब अब उन पर ध्यान केंद्रित करता है, जो लोगों के बीच विभाजन बनाने के लिए है।”
ईरान में, फिल्म निर्माण को सार्वजनिक रूप से शूट करने के लिए सरकार से स्क्रिप्ट की मंजूरी प्राप्त करने की आवश्यकता है। पनाही ने ऐसा करने से इनकार कर दिया, यह जानते हुए कि वे उसे उन फिल्मों को बनाने की अनुमति नहीं देंगे जो वह चाहते हैं। इसलिए वह फिल्म बनाने के लिए प्रतिबद्ध है, वह नोट करता है कि यात्रा करने में सक्षम होने के लिए नकारात्मक पक्ष यह है कि उसे अगले एक बनाने के बजाय अपनी फिल्म को बढ़ावा देने के लिए एक साल बिताना पड़ सकता है। गुरुवार को, नियॉन ने उत्तर अमेरिकी वितरण अधिकारों का अधिग्रहण किया।
पनाही कहते हैं, “मैं और कुछ नहीं कर सकता। शायद अगर मेरे पास अन्य क्षमताएं होती, तो मैं कुछ और बदल जाता।” “जब आप जानते हैं कि केवल एक चीज है जो आप कर सकते हैं, तो आप तरीके ढूंढते हैं। अब, मैंने इसकी आदत डाल ली है। यह शुरुआत में कठिन था। भूमिगत फिल्में करने वाले कम लोग थे। हमने इस फैशन को शुरू किया, एक तरह से, ऐसे तरीके हैं जो हमने सीखा है और अभ्यास किया है, हम में से कई।”
पृथ्वी पर किसी भी फिल्म निर्माता से अधिक, आप उम्मीद कर सकते हैं कि पनाही फिल्में बनाने का एक तरीका खोजने के लिए, कोई फर्क नहीं पड़ता कि परिस्थितियां।
“मैं कोशिश करूँगा,” वह सिर हिलाता है, “कम से कम।”
___
2025 कान फिल्म महोत्सव के अधिक कवरेज के लिए, यात्रा करें https://apnews.com/hub/cannes-film-festival।
