जब लियोनार्ड फोग्लिया को प्रत्यक्ष करने के लिए आमंत्रित किया गया था एक ओपेरा एक सफेद व्हेल के बारे में हरमन मेलविले की उत्कृष्ट कृति के आधार पर, उनकी पहली प्रतिक्रिया थी: “मोबी-डिक। यह बहुत अच्छा है!”
“तब मैं एक इस्तेमाल की गई किताबों की दुकान पर भाग गया और पुस्तक प्राप्त की,” उन्होंने याद किया, “और मैंने सोचा: ‘ओह माय गॉड, मैं यहाँ क्या हूँ?” यह बहुत कठिन है। मैं घबरा नहीं गया, लेकिन मैंने सोचा, ‘हम यह कैसे करते हैं?’
उन्होंने और उनके सहयोगियों ने यह कैसे किया, यह प्रदर्शन पर होगा महानगरीय ओपेरा 3 मार्च से शुरू हो रहा है। ओपेरा जेक हेग्गी द्वारा जीन शियर द्वारा तैयार किए गए एक लिबरेटो से बना है।
शुरू करने के लिए, Scheer को whettle 600 से अधिक पृष्ठों का एक उपन्यास एक 64-पृष्ठ लिबरेटो के लिए नीचे। उन्होंने मेलविले की भाषा को यथासंभव रखा, और अनुमान लगाया कि उनके मूल पाठ में 40% से 50% से 50% तक पाया जा सकता है, हालांकि उन्होंने अक्सर इसे अधिक गाने योग्य बनाने के लिए वाक्यांश को मोड़ दिया।
हेगी और उसके शुरुआती साथी, टेरेंस मैकनेली (जो स्वास्थ्य कारणों से हट गए), पहले से ही उद्घाटन अध्यायों को बंद करने का फैसला किया था, जो जमीन पर होते हैं। उन्होंने व्हेल-शिकार जहाज पेकोड पर सवार पूरे ओपेरा को सेट किया।
एक और महत्वपूर्ण परिवर्तन कथाकार का नाम बदल रहा था, उसने ग्रीनहॉर्न को जहाज पर सवार नौसिखिया के रूप में अपनी स्थिति को प्रतिबिंबित करने के लिए कहा। अब पुस्तक की प्रसिद्ध ओपनिंग लाइन, “कॉल मी इश्माएल”, जब चरित्र परिपक्व हो गया है, तो ओपेरा के बहुत अंत तक स्थानांतरित हो गया है।
“उपन्यास में, इश्माएल एक कहानी बता रहा है जो कई साल पहले हुई थी,” शियर ने कहा। “लेकिन थिएटर में, आप इसे वास्तविक समय में होते देखना चाहते हैं। … हम उसे सभी अनुभवों में लेते हुए देख रहे हैं ताकि जब वह कहता हो कि ‘मुझे इश्माएल कहो,’ तो वह किताब लिखने के लिए तैयार है। संक्षेप में, यह ओपेरा इश्माएल की शिक्षा है। ”
टेनर स्टीफन कोस्टेलो, जो पांचवीं बार भूमिका निभा रहे हैं और 2010 में डलास प्रीमियर से अकेला कास्ट होल्डओवर है, अपने चरित्र को “केवल एक ही व्यक्ति के रूप में देखता है, जिसके पास वास्तव में एक चाप है।
“वह Pequod पर जाता है क्योंकि उसके लिए जमीन पर कुछ भी नहीं था,” कोस्टेलो ने कहा। “तो वह या तो समुद्र में मरने वाला है या यह पता लगा रहा है कि वह कौन है।”
कोस्टेलो के अलावा, मेट कास्ट में टेनर ब्रैंडन जोवानोविच शामिल हैं, जो प्रतिशोध-जुनूनी कैप्टन अहाब के रूप में हैं। पिप, उनका केबिन बॉय, एक “ट्राउजर रोल” (एक महिला द्वारा चित्रित एक पुरुष चरित्र) के रूप में लिखा गया है और इसे सोप्रानो जनाई ब्रुगर द्वारा गाया जाएगा। स्टारबक, द फर्स्ट मेट, बैरिटोन पीटर मैटेई, और बास-बैरिटोन रयान स्पीडो ग्रीन क्विकेग का हिस्सा गाएंगे। करेन कामेंसक 29 मार्च के माध्यम से आठ प्रदर्शनों का आयोजन करता है।
डलास में एक नए ओपेरा हाउस के उद्घाटन का जश्न मनाने के लिए कमीशन किया गया ओपेरा शुरुआत से ही एक सफलता रही है, दर्शकों और आलोचकों से प्रशंसा की – और यहां तक कि विद्वानों से भी।
उत्तरी केंटकी विश्वविद्यालय में एक प्रोफेसर और मेलविले सोसाइटी के पिछले अध्यक्ष बॉब वालेस ने ओपेरा की इतनी प्रशंसा की कि उन्होंने इसके निर्माण के बारे में एक पुस्तक लिखी।
उन्होंने एक साक्षात्कार में कहा, “शियर और हेगी ने उपन्यास को सिकोड़ने का एक शानदार काम किया, ताकि वह मंच पर फिट हो सके और फिर भी इसके सार को संरक्षित करे।”
जितना आलोचकों ने स्कीयर के अनुकूलन और हेग्गी के ट्यूनफुल, वायुमंडलीय और कई बार स्कोर की प्रशंसा की, उन्होंने एलेन जे। मैकार्थी द्वारा रॉबर्ट ब्रिल और अनुमानों के सेट के साथ भौतिक उत्पादन पर विशेष प्रशंसा की।
एक्शन, स्टीव स्मिथ न्यूयॉर्क टाइम्स में लिखा, “एक मल्टीमीडिया-समृद्ध मंचन के खिलाफ खेला गया, जो हड़ताली से लेकर निकट-मिराकुलस तक था।”
शायद सबसे आश्चर्यजनक प्रभाव एक चढ़ाई वाली दीवार पर सुपरिंपेड एनिमेटेड अनुमान है जो एक स्केटबोर्ड रैंप की तरह थोड़ा घुमावदार होता है, जो चालक दल के भ्रम को तीन व्हेलिंग नौकाओं पर चढ़ने के लिए पेकोड छोड़ने का भ्रम पैदा करता है।
स्कीयर ने कहा, “इसे देखने का बहुत उत्साह और रोमांच उत्पादन टीम के काम के कारण है।” “लेनी मुझसे कहती रही, ‘आप कल्पना करते हैं कि आप इसे जिस तरह से चाहते हैं, और मुझे यह पता लगाने दें कि यह कैसे करना है।”
जिसमें अक्सर गायकों पर असामान्य शारीरिक मांगें शामिल थीं। उदाहरण के लिए, जब पिप समुद्र में खो जाती है, तो उसका चरित्र एक ऑपरेटिव पागल दृश्य के बराबर गाता है जो मंच के ऊपर ऊँचा होता है, अनुमानों के साथ यह प्रतीत होता है कि वह पानी को दूर कर रहा है।
“मैंने जनाई से कहा जब हमने पहली बार इसका पूर्वाभ्यास किया था,” फोग्लिया ने याद किया, “ठीक है, आप अभी मुझ पर पागल हो सकते हैं, क्योंकि आपको अपने सबसे कठिन आरिया को गाना है जो एक पूर्ण हार्नेस से भी लटका हुआ है, बस एक ही तार।”
इसके अलावा, क्विकेग और ग्रीनहॉर्न मास्टहेड्स के शीर्ष पर गाने के लिए ऊपर और नीचे सीढ़ी चढ़ते हैं। अहाब, जिसने मोबी-डिक के साथ एक पूर्व मुठभेड़ में एक पैर खो दिया है, को लकड़ी के कृत्रिम अंग पर शौक करना पड़ता है। और ग्रीनहॉर्न – अंत में इश्माएल नाम दिया गया – एक पासिंग जहाज से व्हेल हुक पर ओपेरा को पकड़ता है जो उसे सुरक्षा के लिए उठाता है।
“मैं उनके साथ मजाक करता हूं कि सब कुछ ओपेरा गायक जीवन में गिनते हैं – दोनों पैरों को जमीन पर लगाए गए हैं – मैंने उनसे दूर ले लिया है,” फोग्लिया ने कहा।
___
यह कहानी पहली बार 26 फरवरी, 2025 को प्रकाशित की गई थी। यह उत्तरी केंटकी विश्वविद्यालय के नाम को सही करने के लिए 28 फरवरी, 2025 को अपडेट किया गया था।
